1 00:01:21,487 --> 00:01:23,079 Entonces... 2 00:01:23,927 --> 00:01:25,838 Cristo, esto es horrible. 3 00:01:26,488 --> 00:01:28,400 Sí, continúa. 4 00:01:30,826 --> 00:01:33,000 Fiscal, hola. 5 00:01:33,973 --> 00:01:35,680 ¿Pudiste ver su cara? 6 00:01:35,727 --> 00:01:38,446 Nada, ha sido mutlitada. 7 00:01:38,487 --> 00:01:40,682 Su cara ha sido destrozada. 8 00:01:42,207 --> 00:01:44,198 Ella debe haber sido hermosa. 9 00:01:45,040 --> 00:01:47,950 Entonces, sin ropa sin rasgos distintivos. 10 00:01:48,000 --> 00:01:49,910 Un anillo en el dedo anular izquierdo. 11 00:01:49,960 --> 00:01:52,400 Obviamente sin papeles nada que la identifique. 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,720 Probablemente fue asesinada anoche. en otro lugar y luego me mudé aquí. 13 00:01:58,440 --> 00:02:01,430 Abriré una investigación y tú estarás a cargo. ¿Inspector jefe? 14 00:02:01,840 --> 00:02:02,830 Laure Berthaud. 15 00:02:02,880 --> 00:02:06,920 Usted informará al juez Roban. ¿Lo conoces? 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,760 La mataron porque era hermosa. 17 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 De ahí la ferocidad. 18 00:02:15,680 --> 00:02:17,240 ¿Crees que puedo tomar un taxi aquí? 19 00:02:17,280 --> 00:02:19,750 No, pero te llevaré. 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,640 Nuevo fiscal. Bonito, ¿eh? 21 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 ESPIRAL 22 00:03:05,040 --> 00:03:07,560 Déjame recapitular. Estoy un poco perdido. 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,360 Su hija, alumna de la guardería, 24 00:03:10,400 --> 00:03:12,840 acusa a su profesora, la señora Sauvanet, 25 00:03:12,880 --> 00:03:16,400 de golpearla con una escoba ¿Mientras está vestida como una bruja? 26 00:03:16,440 --> 00:03:18,320 Ella no dijo una palabra. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,590 Mi esposa tuvo que sacárselo. 28 00:03:20,640 --> 00:03:23,480 No ha progresado en todo el año. con este maestro. 29 00:03:23,520 --> 00:03:25,590 A ella le encantaba ir a la escuela. 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,200 De repente, ella no quiere ir. 31 00:03:28,240 --> 00:03:30,150 Está mojando la cama otra vez. 32 00:03:30,200 --> 00:03:31,400 Tiene pesadillas. 33 00:03:31,440 --> 00:03:33,110 Campanas de alarma para los padres. 34 00:03:33,160 --> 00:03:37,390 Entonces, redactamos una petición, 35 00:03:37,440 --> 00:03:42,120 firmado por veinticuatro familias que quieren que la reemplacen. 36 00:03:42,160 --> 00:03:48,080 Los niños pueden decir mentiras. pero no veinticuatro a la vez. 37 00:03:48,480 --> 00:03:51,120 Sólo queremos a la señora Sauvanet para ser reemplazado, 38 00:03:51,160 --> 00:03:55,520 entonces nuestros hijos No estamos traumatizados por un lunático. 39 00:03:55,560 --> 00:03:58,440 Este es un trabajo para la Junta de Educación. 40 00:03:58,480 --> 00:04:00,200 Vimos al director. 41 00:04:00,240 --> 00:04:03,200 Si ella va a prisión, tendrán que reemplazarla. 42 00:04:03,240 --> 00:04:05,840 No encarcelamos a la gente así como así. 43 00:04:06,080 --> 00:04:09,550 Mira, si la pobre está enferma, ella necesita tratamiento. 44 00:04:09,600 --> 00:04:13,720 Simplemente no la queremos acercarse a nuestros hijos. 45 00:04:13,760 --> 00:04:15,830 Si esa es la única manera, que así sea. 46 00:04:18,120 --> 00:04:22,320 El problema es quitar la tela. sin dañar lo que hay debajo. 47 00:04:29,040 --> 00:04:31,400 Empecemos cortando aquí. 48 00:04:35,360 --> 00:04:41,150 Mantendremos el nudo intacto para análisis futuros. 49 00:04:43,400 --> 00:04:45,680 Será duro. Está pegado a su piel. 50 00:04:47,040 --> 00:04:54,630 Podría darnos una especie de transferencia. como la Sábana Santa de Turín, pero en relieve. 51 00:05:05,920 --> 00:05:07,670 ¿Con qué hicieron eso? 52 00:05:07,720 --> 00:05:09,520 ¿Un martillo? 53 00:05:11,640 --> 00:05:13,080 ¡Dios mío! 54 00:05:14,520 --> 00:05:17,400 Puede que nunca lo sepamos pero ella debe haber sido hermosa. 55 00:05:18,560 --> 00:05:21,470 Eso explicaría la pura ferocidad. 56 00:05:21,520 --> 00:05:24,240 No es realmente una cuestión de identificación. 57 00:05:24,280 --> 00:05:27,480 De lo contrario, habrían También desfiguró las manos. 58 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Si miras aquí en la tibia, 59 00:05:31,000 --> 00:05:35,390 vemos lo que parece una vieja fractura, 60 00:05:35,440 --> 00:05:41,600 tejido, como puedes ver, mediante la colocación de una enorme placa. 61 00:05:41,640 --> 00:05:43,710 Intentemos desenroscar eso. 62 00:05:53,000 --> 00:05:57,390 este tipo de plato No se ha utilizado desde hace años. 63 00:05:58,280 --> 00:06:00,640 Quiero decir, en este país. 64 00:06:02,640 --> 00:06:07,270 Se mantuvo en uso por más tiempo. en los antiguos países comunistas. 65 00:06:07,520 --> 00:06:11,830 Una técnica soviética de la Facultad de Medicina de Moscú. 66 00:06:13,840 --> 00:06:15,960 Puede ayudar a identificarla. 67 00:06:17,200 --> 00:06:22,070 La fractura fue tratada en un país del bloque del Este... 68 00:06:22,920 --> 00:06:24,960 antes de la caída del comunismo, 69 00:06:25,960 --> 00:06:30,430 que nos llevaría a creer que la víctima vivía allí... 70 00:06:33,960 --> 00:06:37,800 al menos hasta el final de su adolescencia. 71 00:06:40,880 --> 00:06:42,600 ¿Ver? 72 00:06:43,800 --> 00:06:45,200 Escritura cirílica. 73 00:06:48,320 --> 00:06:50,600 De lo contrario, no tenemos mucho para seguir. 74 00:06:51,400 --> 00:06:55,790 Pero estoy bastante seguro de que la mayoría de las lesiones en la cara y el cráneo 75 00:06:56,360 --> 00:06:58,670 fueron infligidos post-mortem. 76 00:07:00,360 --> 00:07:03,720 No para matar o herir, sino para destruir. 77 00:07:04,360 --> 00:07:07,040 Es muy metódico en su ejecución. 78 00:07:07,080 --> 00:07:09,720 no hay señales de conducta impulsiva. 79 00:07:09,760 --> 00:07:14,230 Desafortunadamente, han hecho un buen trabajo. porque esto no nos sirve de nada. 80 00:07:15,040 --> 00:07:16,400 ¿No se siente bien, inspector? 81 00:07:29,360 --> 00:07:32,990 ¿Qué pensará el patólogo? No es su primera autopsia. 82 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 No podría lidiar con eso. 83 00:07:36,240 --> 00:07:38,150 Sabes que no debes mirar a la cara. 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 No había cara. No quedó nada. 85 00:07:41,320 --> 00:07:42,600 No queda cara. 86 00:07:43,080 --> 00:07:45,600 Y él sigue parloteando... 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,470 Su caso no se mantendrá. Es espantoso. 88 00:07:56,800 --> 00:07:59,480 Por eso te elegimos como nuestro abogado, el señor Escudié. 89 00:07:59,520 --> 00:08:01,640 Te arriesgas a una dura sentencia. 90 00:08:01,680 --> 00:08:05,310 No solo lo estoy pintando de negro para hacerme lucir mejor. 91 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 Dices que será duro. Me parece bien. 92 00:08:09,120 --> 00:08:12,910 Señorita Karlsson, ¿Puedes explicárselo? 93 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 Tu siendo declarado culpable no nos importa, 94 00:08:16,040 --> 00:08:19,270 ni en términos de honorarios, ni la reputación del señor Escudié. 95 00:08:19,320 --> 00:08:23,240 Si pierdo, es tu culpa. Si ganas, es gracias a mí. 96 00:08:23,280 --> 00:08:26,400 Cuesta exactamente lo mismo. Más la multa, si la hubiera. 97 00:08:26,440 --> 00:08:27,840 ¿Nos arriesgamos a una multa? 98 00:08:27,880 --> 00:08:31,880 Corres el riesgo de terminar tras las rejas, pero no me creerás. 99 00:08:31,920 --> 00:08:33,670 Atrajiste a la víctima 100 00:08:33,720 --> 00:08:37,430 lo ató a un radiador, y lo cortó con un cuchillo de alfombra. 101 00:08:37,480 --> 00:08:41,000 - Tiene que ayudarnos, señor Escudié. - No será fácil. 102 00:08:41,040 --> 00:08:43,030 Debes tener alguna idea. 103 00:08:43,080 --> 00:08:45,760 No lo sé... Quizás alegar estupidez. 104 00:08:48,800 --> 00:08:50,630 Concluyo, Señoría... 105 00:08:51,720 --> 00:08:55,000 que esto no era otra cosa que la pura tortura, 106 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 cuyos perpetradores deberían haber sido juzgado por un jurado civil. 107 00:09:00,240 --> 00:09:02,280 Aunque ese no es el caso, 108 00:09:02,320 --> 00:09:05,950 no debe ser considerado un motivo de clemencia. 109 00:09:06,000 --> 00:09:09,680 Por el contrario, la sentencia debe ser absoluto e inquebrantable. 110 00:09:10,560 --> 00:09:17,040 Solicito que los acusados, que son ambos culpables, e igualmente, 111 00:09:17,080 --> 00:09:20,150 entre quienes no prevalece la más mínima diferencia 112 00:09:20,200 --> 00:09:23,590 ser condenado a cuatro años de prisión, 113 00:09:23,640 --> 00:09:26,520 y que cada uno sea multado con 150.000 euros. 114 00:09:26,560 --> 00:09:28,120 Gracias, Su Señoría. 115 00:09:29,040 --> 00:09:30,560 Señor Escudié. 116 00:09:34,800 --> 00:09:36,440 Disculpe. 117 00:09:56,760 --> 00:09:58,510 Señor Fiscal. 118 00:09:58,560 --> 00:10:00,360 Disculpe. 119 00:10:00,400 --> 00:10:04,190 le pregunto al juez continuar con la audiencia, si está de acuerdo. 120 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 ¿Por qué no? ¿Cómo está él? 121 00:10:06,000 --> 00:10:08,280 ¿Escudié? Está muerto. ¿No lo sabías? 122 00:10:08,920 --> 00:10:11,230 - Estás bromeando. - No. Un infarto. 123 00:10:12,000 --> 00:10:13,280 ¿Aún estás suplicando? 124 00:10:13,320 --> 00:10:16,280 Ahora que está muerto, yo ganaré. Sólo necesito tu acuerdo. 125 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 Muerto o no, no tienes ningún caso. 126 00:10:19,520 --> 00:10:22,400 Sus últimos deseos. Un hombre muerto suplicando contra ti. 127 00:10:22,440 --> 00:10:24,560 No tienes ninguna posibilidad de ser condenado. 128 00:10:25,520 --> 00:10:29,670 - ¿De verdad lo crees? - Haré como que leo su último alegato. 129 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 Es perfecto. Lo escribí yo mismo. 130 00:10:31,560 --> 00:10:36,510 Pero haré que parezca como si Apenas puedo leerlo debido a la emoción. 131 00:10:36,560 --> 00:10:39,240 Si mis clientes se quedan callados, Conseguiré una absolución. 132 00:10:40,600 --> 00:10:43,320 - Qué cínico. - Entonces, ¿estás de acuerdo? 133 00:10:43,360 --> 00:10:46,990 Escudié será rápidamente olvidado. Cualquier retraso arruinará mi espectáculo. 134 00:10:50,480 --> 00:10:54,440 - Si eso es lo que quieres. - Tengo un buen caso. Ya verás. 135 00:10:55,360 --> 00:10:58,430 - Este plato es un verdadero hallazgo. - No nos lleva muy lejos. 136 00:10:59,760 --> 00:11:03,360 Sólo él puede descubrir cosas así. ¿Puedes presentar esto por favor? 137 00:11:03,680 --> 00:11:06,520 - Estamos totalmente a oscuras. - Mucho menos ahora. 138 00:11:07,280 --> 00:11:08,600 Sí. Entra. 139 00:11:14,040 --> 00:11:16,400 - ¿Te has conocido? - Sí, esta mañana. 140 00:11:16,440 --> 00:11:20,830 ¡Qué tonto de mi parte! pensé que eras en el tribunal contra Escudié? 141 00:11:20,880 --> 00:11:22,520 Quería ver el duelo. 142 00:11:22,560 --> 00:11:24,600 Murió después de mi resumen. 143 00:11:25,280 --> 00:11:28,080 ¿Murió? ¿En medio de una audiencia? 144 00:11:28,600 --> 00:11:30,160 ¡Murió como un actor! 145 00:11:30,640 --> 00:11:32,280 Simplemente se desplomó. 146 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 Dios mío. 147 00:11:35,720 --> 00:11:37,280 No estaré de luto por él. 148 00:11:37,320 --> 00:11:40,760 Entonces, respecto a la víctima del asesinato sin rostro, 149 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Todavía no hay pistas. 150 00:11:43,480 --> 00:11:47,920 No hubo testigos, nadie vio ni escuchó nada, pero ella no fue asesinada allí. 151 00:11:47,960 --> 00:11:49,950 Sin embargo, gracias a la autopsia, 152 00:11:50,000 --> 00:11:53,760 Tenemos una pista sobre su identidad. 153 00:11:53,800 --> 00:11:55,360 Originario del bloque del Este. 154 00:11:55,400 --> 00:12:00,350 profesor marquant Noté una vieja fractura de tibia. 155 00:12:00,400 --> 00:12:03,600 Fue reparado al estilo Moscú. Tiene buen ojo para esas cosas. 156 00:12:03,640 --> 00:12:07,790 La autopsia mostró violencia sexual, entonces una prostituta de Europa del Este. 157 00:12:11,840 --> 00:12:13,750 No todas las chicas de Europa del Este son prostitutas. 158 00:12:13,800 --> 00:12:18,880 Allí no, tal vez, pero aquí a menudo lo son. 159 00:12:18,920 --> 00:12:21,910 Ella tiene el perfil: bonita, rubia, 160 00:12:21,960 --> 00:12:24,350 bien proporcionado, 1,70 m, 55 kilos, 161 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 bien arreglado, cuidado, 162 00:12:26,560 --> 00:12:31,080 masacrado, severamente castigado, El cuerpo salió como advertencia. 163 00:12:31,120 --> 00:12:34,270 Un sórdido caso de prostitución. Un trabajo para la policía. 164 00:12:34,320 --> 00:12:36,230 ¿No hay nada más que podamos hacer? 165 00:12:37,040 --> 00:12:39,760 Informantes y antecedentes penales menudo obtienen resultados. 166 00:12:40,520 --> 00:12:43,640 Ella fue asesinada. Deben ser llevados ante la justicia. 167 00:12:43,680 --> 00:12:45,480 Lo intentaremos, señor fiscal. 168 00:12:45,520 --> 00:12:47,670 Te dejé un mensaje. ¿Lo entendiste? 169 00:12:48,360 --> 00:12:52,880 ¿Sobre la violenta maestra bruja? El inspector Fromentin lo mencionó. 170 00:12:52,920 --> 00:12:55,600 no estoy convencido y los padres son agresivos 171 00:12:55,640 --> 00:12:58,200 pero con niños, No me arriesgo. 172 00:12:58,240 --> 00:12:59,760 Fromentin también tiene hijos. 173 00:13:00,440 --> 00:13:03,160 Él cree que es necesario revisarlo. Él puede manejarlo. 174 00:13:04,440 --> 00:13:06,320 Señor Fiscal, 175 00:13:06,360 --> 00:13:08,750 Tengo un buen equipo, uno en el que puedes confiar. 176 00:13:09,480 --> 00:13:10,800 ¿Por qué dijiste eso? 177 00:13:11,880 --> 00:13:14,350 No sé. No me conoces. 178 00:13:15,440 --> 00:13:18,200 Te conozco, pero sólo por tu reputación. 179 00:13:18,240 --> 00:13:21,790 - ¿En realidad? ¿Ya tengo reputación? - Uno bastante bueno. 180 00:13:24,640 --> 00:13:26,360 Mi audiencia debe reiniciarse. 181 00:13:36,160 --> 00:13:39,280 - ¿No había cabeza? - No. Masacraron la cara. 182 00:13:41,600 --> 00:13:43,190 Sí, lo dijiste. 183 00:13:43,840 --> 00:13:47,200 ¿Quién haría tal cosa? ¡Y arrojado a un contenedor! 184 00:13:47,880 --> 00:13:51,640 - ¿Era árabe? - Polaco o rumano. No estamos seguros. 185 00:13:53,800 --> 00:13:55,840 ¿La sacaste del contenedor? 186 00:13:55,880 --> 00:13:57,400 Yo y algunos más. 187 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 Eso es tan repugnante. 188 00:14:03,200 --> 00:14:06,000 - ¿Alguna idea? - No. No lo sé. 189 00:14:06,040 --> 00:14:07,920 Conoces gente bastante desagradable. 190 00:14:07,960 --> 00:14:11,270 Sí, pero ha habido No se habla de saltos. 191 00:14:11,320 --> 00:14:13,880 - ¿Era realmente una prostituta? - ¡No, ella era monja! 192 00:14:15,000 --> 00:14:16,910 Tienes razón. 193 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Si ella no estuviera en el juego, es extraño. Especialmente lo de la mutilación. 194 00:14:22,320 --> 00:14:25,630 - ¿Me contarás toda la información? - Hoy, depende de mí. 195 00:14:25,680 --> 00:14:27,720 Pero de todos modos aceptaré tu dinero. 196 00:14:28,640 --> 00:14:32,350 ¿Sabes que ¿He estado esnifando coca toda la mañana? 197 00:14:33,200 --> 00:14:35,190 Es realmente bueno. 198 00:14:35,240 --> 00:14:37,310 - Deberías intentarlo. - Tal vez sí. 199 00:14:38,040 --> 00:14:41,240 No lo creo. ¡El policía que esnifa coca! 200 00:14:41,480 --> 00:14:43,070 ¿Realmente lo has probado? 201 00:14:43,680 --> 00:14:46,070 ¿En realidad? Aquí. Te daré un poco. 202 00:14:47,360 --> 00:14:49,160 Tengo kilos de eso. 203 00:14:49,200 --> 00:14:51,270 Bueno, quizás kilos no... Quédate con eso. 204 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 Si me lo devuelves lo denunciaré usted para posesión y uso. 205 00:14:55,560 --> 00:14:58,520 Está bien, pero la próxima vez lo devolveré intacto. 206 00:14:58,560 --> 00:15:00,310 No es normal. 207 00:15:00,360 --> 00:15:03,910 Por lo general, es la policía. que dan droga a los adictos. 208 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 Es triste lo de esa pobre chica del contenedor. 209 00:15:15,120 --> 00:15:18,320 Mantendré los oídos abiertos, lo prometo. Es tan triste. 210 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Déjame saber si la coca es buena. 211 00:15:21,280 --> 00:15:23,000 Si es así, lo terminaré. 212 00:15:28,920 --> 00:15:31,560 Buen trabajo, cuando menos lo esperaba. 213 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 Preparé bien mi caso. 214 00:15:34,320 --> 00:15:36,360 Significó mucho para el señor Escudié. 215 00:15:36,400 --> 00:15:38,520 Tenía diseños sobre la esposa del cliente. 216 00:15:39,760 --> 00:15:41,800 Puedo apelar, ¿sabes? 217 00:15:41,840 --> 00:15:43,590 Lo que hicieron fue vil. 218 00:15:43,640 --> 00:15:46,950 En apelación serán condenados, pero a mí me da lo mismo. 219 00:15:48,480 --> 00:15:49,680 Señor Fiscal... 220 00:15:57,360 --> 00:15:59,350 PETICIÓN Para sustituir a la señora Sauvanet 221 00:16:02,760 --> 00:16:05,880 No me visto elegante. Es una marioneta. 222 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 La marioneta es una bruja. 223 00:16:10,920 --> 00:16:14,440 Representa una bruja. No es lo mismo. 224 00:16:14,480 --> 00:16:16,680 ¿Pueden los niños notar la diferencia? 225 00:16:16,720 --> 00:16:21,160 - Es una marioneta de una simpática bruja. - Pero una bruja de todos modos. 226 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 Es una herramienta pedagógica diseñada para vincular ideas. 227 00:16:27,640 --> 00:16:29,920 que estan separados al currículum. 228 00:16:29,960 --> 00:16:31,550 Ella los asusta. 229 00:16:31,600 --> 00:16:34,360 No. Se divierten mucho con ella. 230 00:16:37,320 --> 00:16:41,160 Escuche, he recibido quejas. Tengo una petición. 231 00:16:41,200 --> 00:16:44,000 Lo sé. estoy acusado de golpear a los niños. 232 00:16:45,040 --> 00:16:48,960 ¿Alguna vez les has golpeado? ¿Alguna vez has golpeado a un alumno? 233 00:16:49,000 --> 00:16:50,590 Sus padres los golpearon. 234 00:16:50,640 --> 00:16:54,320 - ¿Y la bruja Farandole? - Entonces dicen que soy yo. 235 00:16:56,720 --> 00:16:58,470 Parece demasiado fácil, ¿no crees? 236 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Me gustaría ser una bruja. 237 00:17:04,120 --> 00:17:05,240 ¿Lo siento? 238 00:17:09,000 --> 00:17:10,670 No soy la bruja. 239 00:17:10,720 --> 00:17:12,520 Intento hacer mi trabajo lo mejor que puedo 240 00:17:12,560 --> 00:17:16,350 con niños que han cambiado mucho desde que empecé. 241 00:17:16,400 --> 00:17:20,320 Es como me dijeron los otros profesores, Los niños ya no son los mismos. 242 00:17:21,840 --> 00:17:24,150 ¿Estás teniendo problemas? con tus alumnos? 243 00:17:24,200 --> 00:17:25,870 Sí. No es fácil. 244 00:17:27,160 --> 00:17:28,750 Especialmente los padres. 245 00:17:29,880 --> 00:17:31,680 ¿Son difíciles de manejar? 246 00:17:33,360 --> 00:17:35,160 Si yo fuera la bruja... 247 00:17:39,440 --> 00:17:42,720 No molestaría a los niños. A las brujas les gustan los niños. 248 00:17:45,680 --> 00:17:47,240 ¿Qué pasa con Farandole? 249 00:17:49,040 --> 00:17:51,760 Ella es sólo una marioneta. 250 00:17:53,080 --> 00:17:56,550 Pero no te lo puedes imaginar lo que algunos padres han hecho de ella. 251 00:17:57,960 --> 00:17:59,360 No es su culpa. 252 00:18:00,400 --> 00:18:03,160 Ella es sólo una marioneta. ¿Lo entiendes? 253 00:18:05,000 --> 00:18:08,280 Entonces, lo repudias totalmente. las acusaciones en su contra? 254 00:18:08,960 --> 00:18:10,870 No soy una bruja... 255 00:18:11,560 --> 00:18:13,840 ¿Porque a las brujas les gustan los niños? 256 00:18:21,520 --> 00:18:25,230 ¿Por qué dices que a las brujas les gustan los niños? Las brujas son malvadas. 257 00:18:29,560 --> 00:18:33,030 ¿Estarías de acuerdo? ¿Ver a un médico para una tasación? 258 00:18:37,520 --> 00:18:40,480 - ¿Te refieres a un psiquiatra? - Sí. 259 00:18:40,520 --> 00:18:43,800 Ya lo tengo. Incluso estuve hospitalizado. 260 00:18:50,400 --> 00:18:53,470 Me derrumbé, debido a los padres, y fue hospitalizado. 261 00:18:56,280 --> 00:18:58,270 Y después, continuó. 262 00:18:59,920 --> 00:19:01,590 ¿Qué continuó? 263 00:19:04,000 --> 00:19:06,150 Tú. 264 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Continúas. 265 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 He revisado la lista de personas desaparecidas. 266 00:19:31,960 --> 00:19:34,190 Ninguna de las chicas coincide con la víctima. 267 00:19:34,440 --> 00:19:38,070 - ¿Y las chicas del Este en general? - Todo se reduce a ella. 268 00:19:39,080 --> 00:19:43,470 Ella es bonita, pero demasiado joven. demasiado pequeña, demasiado morena... 269 00:19:43,720 --> 00:19:45,630 - ¿De dónde es ella? - Rumania. 270 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Sofía Andrescu. sus padres Hace una semana que no tengo noticias. 271 00:19:48,560 --> 00:19:51,320 ella vino para quedarse con su hermana Elina, 272 00:19:51,360 --> 00:19:53,670 quien, hasta donde yo sé, es estudiante. 273 00:19:53,720 --> 00:19:56,000 ella era la indicada quien denunció su desaparición. 274 00:19:58,080 --> 00:20:00,310 Entonces, ¿qué hay de tu novia? 275 00:20:00,360 --> 00:20:02,480 No mi novia, mi informante. 276 00:20:02,720 --> 00:20:04,600 Pero tengo una debilidad por ella. 277 00:20:06,520 --> 00:20:08,910 - ¿Ha oído algo? - Ni una palabra. 278 00:20:09,160 --> 00:20:12,710 Ni ella ni nadie más. La tumba de la prostituta desconocida. 279 00:20:12,760 --> 00:20:15,600 Bueno, me voy. Tengo padres a quienes interrogar. 280 00:20:15,640 --> 00:20:17,520 Un regalo especial. 281 00:20:22,320 --> 00:20:24,390 - ¿Estás bien? - Sí. 282 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 - ¿Por qué? - Te estás comportando de forma extraña. 283 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 Ella es bonita. 284 00:20:31,120 --> 00:20:33,840 Sí, tal vez ella lo sepa. algunos otros rumanos. 285 00:21:21,160 --> 00:21:23,800 - ¿Es esta la puerta correcta? - Segundo piso a la derecha. 286 00:21:31,560 --> 00:21:33,950 No tiene sentido tocar. No hay nadie dentro. 287 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 Inspector jefe Laure Berthaud, Brigada contra el crimen. 288 00:21:38,680 --> 00:21:40,670 ¿Tienes alguna noticia sobre la hermana de Elina? 289 00:21:40,720 --> 00:21:43,000 - ¿La conocías? - Ella vivía aquí. 290 00:21:43,040 --> 00:21:46,240 Ella estaba de vacaciones, entonces pensamos ella estaba en Rumania, 291 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 y ni una palabra desde entonces. 292 00:21:48,600 --> 00:21:50,400 ¿Se lo dijo la señorita Andrescu? 293 00:21:50,440 --> 00:21:52,960 Sí, hablamos mucho. Estaba muy preocupada. 294 00:21:53,360 --> 00:21:55,430 Ella toma prestadas mis novelas clásicas. 295 00:21:55,480 --> 00:21:58,470 Un extranjero que decidió para leer todo Balzac. 296 00:21:58,520 --> 00:22:00,560 Pero ella habla perfecto francés. 297 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 - ¿Estudia literatura? - No. Balzac es sólo por placer. 298 00:22:04,840 --> 00:22:07,750 Y ella ya no es realmente una estudiante. 299 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 Está previsto que realice su doctorado en biología. 300 00:22:11,160 --> 00:22:14,520 Encontró trabajo en un laboratorio. que fabrica medicinas, 301 00:22:14,560 --> 00:22:17,790 a través del profesor quien dirige su tesis. 302 00:22:17,840 --> 00:22:20,480 Una chica brillante y muy bonita. 303 00:22:20,520 --> 00:22:23,200 La foto de su hermana. tampoco esta mal. 304 00:22:23,240 --> 00:22:24,760 No se parecen en nada. 305 00:22:24,800 --> 00:22:29,080 Sofía es bonita pero Elina es una verdadera belleza. 306 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 1,75 m. ¿60kilos? 307 00:22:31,920 --> 00:22:33,750 ¿Cuándo la vio por última vez? 308 00:22:34,360 --> 00:22:36,800 Hace dos días... No. Hace tres días. 309 00:22:36,840 --> 00:22:40,680 A menudo está fuera durante días seguidos. 310 00:22:40,720 --> 00:22:44,080 Déjame pensar. Hoy es miércoles. 311 00:22:44,120 --> 00:22:48,040 Ella debería estar en casa pronto. Ella enseña los miércoles por la tarde. 312 00:22:48,080 --> 00:22:51,760 ella siempre viene para recoger sus cosas. 313 00:22:51,800 --> 00:22:53,710 Gracias señora. 314 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - ¿Bien? - Algo no está bien. 315 00:23:06,200 --> 00:23:09,750 Me gustaría comprobarlo. Al parecer, volverá pronto. 316 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 - La esperas y me llevas. - Está bien, jefe. 317 00:23:12,920 --> 00:23:14,440 Infórmame sobre los padres. 318 00:23:14,480 --> 00:23:16,790 Me compadezco de sus hijos. Espero no ser así. 319 00:23:16,840 --> 00:23:19,230 - Eres peor. - Y eres un idiota. 320 00:23:19,280 --> 00:23:20,680 Llama cuando la veas. 321 00:23:21,800 --> 00:23:25,800 La vecina dice Elina Andrescu es una verdadera belleza. Te lo haré saber. 322 00:24:29,160 --> 00:24:32,870 ¿Pero era tu hijo? específicamente una víctima del maestro? 323 00:24:33,760 --> 00:24:36,230 Sí, señora. Personal y específicamente. 324 00:24:37,920 --> 00:24:40,680 No, lo que ella le hizo a los demás. es para que lo digan ellos. 325 00:24:40,720 --> 00:24:43,920 quiero saber que dice, no lo que le dijeron sus amigos. 326 00:24:43,960 --> 00:24:48,320 lo que me gustaría que hicieras Se lo pediré amablemente esta noche. 327 00:24:48,360 --> 00:24:50,670 y tratar de tener sentido de lo que dice. 328 00:24:50,720 --> 00:24:53,950 - Volveré a llamar mañana. Adiós. - ¿Has terminado? 329 00:24:54,000 --> 00:24:56,360 - No. - Registraron el apartamento de Andrescu. 330 00:24:56,400 --> 00:24:59,360 - ¿Llamó Gilou? - No. Me llamó la vecina. 331 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 Maldito infierno. 332 00:25:18,520 --> 00:25:21,640 Se registró el apartamento de Andrescu. ¿Viste a alguien irse? 333 00:25:23,400 --> 00:25:27,760 Había un hombre alto con un bolso grande, pero no estoy seguro de que viniera de allí. 334 00:25:27,800 --> 00:25:30,440 - ¿Cómo era? - Realmente no lo vi. 335 00:25:30,480 --> 00:25:32,390 Buen trabajo, Gilou. 336 00:25:32,440 --> 00:25:34,510 Me pidieron que cuidara de una niña. 337 00:25:34,560 --> 00:25:36,470 ¡Excelente! A Laure le encantará. 338 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 Tú quédate quieto. 339 00:25:38,520 --> 00:25:41,560 "¡Quédate quieto!" ¡Qué descaro! ¿Cuál es su problema? 340 00:25:41,880 --> 00:25:44,640 Pensé que ella estaba en casa. La puerta estaba entreabierta. 341 00:25:44,680 --> 00:25:47,320 Llamé. Ninguna respuesta. Así que miré hacia adentro. 342 00:25:47,360 --> 00:25:49,750 Cuando vi el desastre, olí una rata. 343 00:25:49,800 --> 00:25:51,870 - Ella es muy ordenada. - ¿Has estado dentro? 344 00:25:51,920 --> 00:25:55,600 No, no me atrevía en caso de huellas dactilares. 345 00:25:56,840 --> 00:25:58,480 No, tenía miedo, así que te llamé. 346 00:25:59,040 --> 00:26:00,320 Entremos. 347 00:26:00,360 --> 00:26:03,750 - ¿Crees que hay alguien ahí? - Más vale prevenir que lamentar. 348 00:26:03,800 --> 00:26:05,600 Como ella dice, puede haber huellas. 349 00:26:31,200 --> 00:26:32,640 No hay nadie aquí. 350 00:26:34,400 --> 00:26:38,110 Mira esto - un teclado, una pantalla, pero no una computadora. 351 00:26:38,400 --> 00:26:41,240 Vinieron a limpiar, no a robar. 352 00:26:41,280 --> 00:26:44,320 Gilou vio salir a un hombre. con una bolsa grande. 353 00:26:44,360 --> 00:26:47,590 - ¿Recibió una descripción? - El tipo estaba demasiado lejos. 354 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 - No estaba seguro de venir de aquí. - Excelente. 355 00:26:50,720 --> 00:26:53,920 - Es bastante grande para un estudiante. - Sí, pero estudiante de doctorado. 356 00:26:59,880 --> 00:27:02,240 ¿No solías trabajar? con el señor Escudié? 357 00:27:03,280 --> 00:27:05,430 Marcelline Monteil, soy abogada. 358 00:27:05,960 --> 00:27:08,430 Tú suplicaste en su lugar justo después de su muerte. 359 00:27:08,480 --> 00:27:09,760 Las noticias viajan rápido. 360 00:27:10,280 --> 00:27:13,350 Ya había oído hablar de ti. ¿Te mantienen ahí? 361 00:27:13,400 --> 00:27:15,630 No. Sólo trabajé con él. 362 00:27:16,280 --> 00:27:18,190 Ven a verme a mi oficina. 363 00:27:19,600 --> 00:27:23,560 - ¿Cuando? - Cuando quieras. Esta noche o mañana. 364 00:27:24,240 --> 00:27:25,760 Sólo llama antes de venir. 365 00:27:25,800 --> 00:27:27,920 - Avisaré a mi secretaria. - Bien. 366 00:27:47,080 --> 00:27:48,520 - Llegas temprano. - ¿DE ACUERDO? 367 00:27:48,560 --> 00:27:50,950 ¿Estás bien, Benoit? ¿Has estado esperando mucho? 368 00:27:51,000 --> 00:27:53,680 No. Quería oírte suplicar. pero llegué tarde. 369 00:27:59,120 --> 00:28:00,920 Sala de estar, comedor. 370 00:28:02,120 --> 00:28:03,520 Hogar. 371 00:28:05,440 --> 00:28:08,750 Un dormitorio aquí y otro opuesto. 372 00:28:13,080 --> 00:28:17,440 la cocina y un baño al final del pasillo. 373 00:28:17,680 --> 00:28:20,280 Es grande, pero ¿no estás bien donde estás? 374 00:28:20,320 --> 00:28:21,640 No es para mí. 375 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Es para ti, tu nuevo apartamento. 376 00:28:25,120 --> 00:28:26,870 No está encendido. 377 00:28:26,920 --> 00:28:30,070 Entonces, ¿dónde piensas vivir? ¿En hoteles? 378 00:28:30,680 --> 00:28:32,430 Ya no vivo en ningún lado. 379 00:28:32,480 --> 00:28:35,840 ¿Estás esperando a tu querida esposa? para llevarte de regreso? 380 00:28:37,080 --> 00:28:38,440 ¿Es eso lo que quieres? 381 00:28:39,240 --> 00:28:41,880 - Deja de sermonearme. - No lo soy. 382 00:28:42,600 --> 00:28:46,600 - Eres más inteligente y más sabio que yo. - Eso es cierto. 383 00:28:47,680 --> 00:28:52,230 Pero acampar en su puerta No hará que Marianne te acepte de nuevo. 384 00:28:53,000 --> 00:28:57,520 Tampoco las recriminaciones mutuas. Ambos necesitáis un respiro. 385 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 Aquí tienes todo lo que necesitas. 386 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 Mira: una cocina, una mesa, sillas, 387 00:29:02,720 --> 00:29:05,240 sala de estar, comedor, dormitorio... 388 00:29:06,560 --> 00:29:09,840 dejé algunos condones en el armario junto a la cama. 389 00:29:10,080 --> 00:29:12,390 Lo amueblaremos más si decides quedarte. 390 00:29:13,240 --> 00:29:14,560 No puedo aceptarlo. 391 00:29:15,240 --> 00:29:19,520 Pierre, no sólo gano mucho, pero este lugar no me cuesta nada. 392 00:29:19,560 --> 00:29:22,920 lo alquilé para un cliente mío italiano. 393 00:29:23,240 --> 00:29:26,440 Nuestro trato fue pospuesto, Entonces me estás haciendo un favor. 394 00:29:26,480 --> 00:29:30,030 - Entonces te pagaré el alquiler. - Es demasiado complicado para las cuentas. 395 00:29:30,080 --> 00:29:32,360 Pensaremos en eso más tarde. si te quedas. 396 00:29:32,600 --> 00:29:35,800 Reserva tu hotel para esta noche, pero mañana te mudas aquí. 397 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Vamos. Vamos a comer. 398 00:29:37,880 --> 00:29:40,160 Entonces estoy jugando al póquer. ¿Vienes? 399 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 No si los demás son tan ricos como tú. 400 00:29:42,360 --> 00:29:45,800 Sólo hay poco en juego. Si mal no recuerdo, eras bueno en el póquer. 401 00:29:46,720 --> 00:29:49,000 Tiene ocho años de matrimonio. ¿te hizo olvidar? 402 00:29:49,040 --> 00:29:50,790 Nos desplumarás a todos. 403 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 No quiero que Marianne me deje. 404 00:29:56,720 --> 00:29:58,120 Pierre, comamos. 405 00:29:58,680 --> 00:30:00,350 Esta mañana vi un cadáver. 406 00:30:02,360 --> 00:30:04,350 Sentí que ese era mi matrimonio. 407 00:30:05,560 --> 00:30:07,870 - Es estúpido, lo sé. - Sí, realmente lo es. 408 00:30:07,920 --> 00:30:10,480 Su matrimonio todavía tiene vida. 409 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 Entonces, ¿estamos seguros de que es ella? 410 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Sí, no hay necesidad de ADN. Sus radiografías coinciden 411 00:30:19,920 --> 00:30:24,390 En cuanto al plato, El inspector jefe Berthaud suele ser eficiente 412 00:30:24,440 --> 00:30:28,750 pero ella se ha superado a sí misma, y no sólo para complacerme, señor fiscal. 413 00:30:29,840 --> 00:30:32,400 La investigación confirma lo que dijo el vecino. 414 00:30:32,440 --> 00:30:36,440 Ella estaba terminando su tesis, y acababa de encontrar trabajo. 415 00:30:36,480 --> 00:30:38,200 Entonces podría pagar el alquiler. 416 00:30:38,520 --> 00:30:40,270 Ella no ha estado trabajando por mucho tiempo. 417 00:30:40,920 --> 00:30:45,280 Su costoso estilo de vida comenzó cuando ella era estudiante 418 00:30:45,320 --> 00:30:48,280 con una escasa beca, y alguna que otra lección. 419 00:30:48,320 --> 00:30:52,600 - ¿Entonces ella vivía más allá de sus posibilidades? - Sí, con una cuenta bancaria muy ocupada. 420 00:30:52,880 --> 00:30:54,600 No sabemos quién era ella realmente. 421 00:30:55,200 --> 00:30:57,510 Obviamente estaba ocultando algo. 422 00:30:58,440 --> 00:31:00,670 Ni siquiera lo sabemos su número de móvil. 423 00:31:00,720 --> 00:31:03,190 - ¿Entonces llevaba una doble vida? - Probablemente. 424 00:31:04,360 --> 00:31:06,750 Ir a su casa fue una buena idea. 425 00:31:06,800 --> 00:31:09,440 La policía es así. Tienen un sexto sentido. 426 00:31:10,520 --> 00:31:13,200 - La foto es maravillosa. - Lo usaremos. 427 00:31:13,240 --> 00:31:16,230 lo publicaremos y apelación de testigos. 428 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 ¿La foto de su hermana también? 429 00:31:18,200 --> 00:31:20,030 Será mejor que tengamos cuidado. 430 00:31:20,080 --> 00:31:22,720 Apelaciones de testigos puede salirse de control. 431 00:31:22,760 --> 00:31:25,150 - ¿Cómo se llama la hermana? - Sofía. 432 00:31:26,120 --> 00:31:27,870 Ella es una adolescente desaparecida. 433 00:31:27,920 --> 00:31:30,200 quien desapareció antes de la muerte de elina 434 00:31:30,640 --> 00:31:33,200 y ella puede haber huido con algún chico. 435 00:31:38,800 --> 00:31:42,160 Entonces, estabas monitoreando ¿La pequeña Priscila Vernet? 436 00:31:42,200 --> 00:31:45,270 Yo solía verla. Soy el psicólogo de la escuela. 437 00:31:45,320 --> 00:31:49,030 Me ocupo principalmente de la guardería. y niños de primeros años de primaria. 438 00:31:49,080 --> 00:31:50,750 Entonces, ¿por qué la estabas viendo? 439 00:31:50,800 --> 00:31:54,720 Estaba trabajando en la adquisición de la lectura. Ella está bastante avanzada. 440 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 ¿No notaste nada inusual? ¿No hay señales reveladoras? 441 00:31:58,320 --> 00:32:00,310 No, nada inusual. 442 00:32:01,280 --> 00:32:05,200 ¿Y los moretones en sus piernas? Sus padres enviaron un certificado médico. 443 00:32:05,240 --> 00:32:07,470 Me encantaría saber el nombre del doctor. 444 00:32:08,600 --> 00:32:12,560 Señora... ¿está tratando de encubrir? para el maestro? 445 00:32:12,600 --> 00:32:15,720 No hay nada que ocultar. 446 00:32:15,760 --> 00:32:19,120 Conozco a la señora Sauvanet desde hace mucho tiempo. Ella es irreprochable. 447 00:32:20,920 --> 00:32:22,720 Pero ella es un poco frágil, ¿no? 448 00:32:27,880 --> 00:32:32,720 La hermana de Priscilla la golpea. Ella es del primer matrimonio de su padre. 449 00:32:33,160 --> 00:32:35,720 Los padres se niegan a admitirlo. 450 00:32:35,760 --> 00:32:39,150 Acusarían a todos y cada uno, en lugar de enfrentarlo. 451 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 - Es buen vino. - ¿No es así? 452 00:32:46,680 --> 00:32:48,430 ¿Viste la foto? 453 00:32:48,680 --> 00:32:51,440 - ¿Qué foto? - Éste. 454 00:32:57,920 --> 00:33:01,680 Ella era el cadáver que vi. Ya sabes, ¿el que te hablé? 455 00:33:01,720 --> 00:33:03,870 No sabía cómo era ella. 456 00:33:04,720 --> 00:33:08,400 - ¿Cómo? - Sus asesinos la desfiguraron. 457 00:33:09,600 --> 00:33:12,070 No, peor aún, le arrancaron la cara. 458 00:33:16,560 --> 00:33:21,030 - Ella es hermosa, ¿no? - Ella era hermosa. 459 00:33:35,400 --> 00:33:38,790 Lo siento, pero no puedo verte. en mi oficina. Estoy en una reunión. 460 00:33:39,040 --> 00:33:41,720 - Gracias por venir. - No sé por qué estoy aquí. 461 00:33:41,960 --> 00:33:45,030 My research tells me Te especializas en derecho laboral. 462 00:33:45,080 --> 00:33:48,760 - No sólo el derecho laboral. - Casi exclusivamente... 463 00:33:48,800 --> 00:33:52,590 Soy abogado penalista. La legislación laboral simplemente no es lo mío. 464 00:33:52,640 --> 00:33:56,400 Sé que eres un abogado penalista. Trabajaste con Escudié. 465 00:33:56,440 --> 00:33:58,240 Por eso quería verte. 466 00:33:58,880 --> 00:34:01,400 Para los aspectos criminales del derecho laboral? 467 00:34:01,440 --> 00:34:05,230 Para encarcelar a jefes turbios y encerrar a los sindicalistas? 468 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 A mí me da todo lo mismo. 469 00:34:06,960 --> 00:34:10,190 No, no te necesito para eso. 470 00:34:10,240 --> 00:34:12,040 ¿Has oído hablar de mi hermano? 471 00:34:12,840 --> 00:34:15,150 Necesita a alguien. Puede que seas tú. 472 00:34:15,520 --> 00:34:17,320 Es abogado, pero no puede declarar ahora. 473 00:34:18,720 --> 00:34:22,110 - ¿Se llama Monteil? - No, Vicente Leroy. 474 00:34:22,160 --> 00:34:24,150 Él es mi medio hermano. 475 00:34:24,960 --> 00:34:26,480 ¿Se dedica al derecho penal? 476 00:34:26,520 --> 00:34:30,310 Con él, eso es todo lo que harías. Listen, have a think about it. 477 00:34:31,000 --> 00:34:33,910 Es una propuesta muy seria. 478 00:34:37,200 --> 00:34:39,670 Muy bien. Lo pensaré. 479 00:35:17,200 --> 00:35:19,000 ¿Ver? Ningún progreso. 480 00:35:22,000 --> 00:35:23,320 ¿Bien? 481 00:35:23,880 --> 00:35:26,680 Ella parece buena pero no estoy seguro de que funcione. 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,080 ¿Y físicamente? 483 00:35:29,120 --> 00:35:31,560 Bonita... Muy bonita. 484 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Sí, es para un informe de detención. 485 00:35:38,120 --> 00:35:39,640 24 horas. 486 00:35:39,680 --> 00:35:41,560 Te pasaré. 487 00:35:48,880 --> 00:35:50,680 Adelante. 488 00:35:54,960 --> 00:35:56,600 Por favor tome asiento. 489 00:35:59,240 --> 00:36:00,640 Entonces... 490 00:36:01,040 --> 00:36:04,240 es tu hija quién le gana a Priscilla, no a la señora Sauvanet. 491 00:36:11,200 --> 00:36:13,840 - No tienes ningún derecho. - ¿Sin derecho a qué? 492 00:36:13,880 --> 00:36:15,680 ¿Acusar injustamente? ¿Y tú lo haces? 493 00:36:15,720 --> 00:36:20,190 Escucha, las chicas pelean. Es normal. No es fácil. 494 00:36:20,240 --> 00:36:25,000 Pero muchos de los moretones de Priscilla No fueron causados por Jenny. 495 00:36:25,040 --> 00:36:28,110 La maestra no lastimó a tu hija. o cualquier otra persona. 496 00:36:28,560 --> 00:36:30,630 Todos ustedes la están protegiendo. 497 00:36:30,960 --> 00:36:34,590 ¿Hablamos de tu petición? Usaste gente que no firmó. 498 00:36:34,880 --> 00:36:36,950 - No es cierto. - Se negaron a firmar. 499 00:36:37,000 --> 00:36:39,150 Algunas personas son simplemente irresponsables. 500 00:36:39,200 --> 00:36:41,080 Por suerte, estás aquí para ayudar. 501 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Si presentan una denuncia, Te procesaré. 502 00:36:44,600 --> 00:36:48,070 ¿Qué pasa con los niños? No te importa si los derrotan. 503 00:36:48,120 --> 00:36:51,030 Sólo estás protegiendo sus compañeros funcionarios. 504 00:36:51,080 --> 00:36:52,520 Por favor vete. 505 00:36:52,800 --> 00:36:55,000 ¿Y qué pasa con la terapia de mi hija? 506 00:36:55,320 --> 00:36:57,200 ¡Ahora! O haré que te arresten. 507 00:37:21,480 --> 00:37:23,200 Sobre la chica del periódico... 508 00:37:24,880 --> 00:37:27,680 - ¿La conoces? - No, pero la vi. 509 00:37:27,960 --> 00:37:31,000 soy taxista, y ella viajó en mi taxi. 510 00:37:31,040 --> 00:37:33,400 - ¿Cuándo fue? - Martes por la noche. 511 00:37:33,440 --> 00:37:35,800 La noche que la mataron. 512 00:37:36,560 --> 00:37:40,320 La recogí en el oeste y la dejó en su casa. 513 00:37:40,360 --> 00:37:43,270 ¿Cómo supiste que era su casa? ¿Ella te lo dijo? 514 00:37:43,320 --> 00:37:46,520 Miré en su diario. Lo dejó en el auto. 515 00:37:46,560 --> 00:37:48,920 Pensé que podría devolvérselo. 516 00:37:49,400 --> 00:37:50,990 Era muy bonita, ¿sabes? 517 00:37:51,760 --> 00:37:55,600 La dirección coincidía con la entrega, pero al final no fue necesario. 518 00:37:56,560 --> 00:37:58,000 ¿Tienes el diario? 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,720 - ¿Cuál era la dirección de recogida? - Fue un pedido por teléfono. 520 00:38:10,000 --> 00:38:13,960 Le pedí a la red que lo obtuviera, pero les llevará un tiempo. 521 00:38:14,000 --> 00:38:16,960 - No es fácil de encontrar. - Cuanto antes mejor. 522 00:38:17,000 --> 00:38:20,630 El inspector te acompañará y organizar el seguimiento. 523 00:38:22,200 --> 00:38:24,430 Gracias por las molestias. 524 00:38:53,520 --> 00:38:57,310 Si lo dejó en el taxi, sus asesinos no lo tocaron. 525 00:38:59,360 --> 00:39:01,560 Si quiero tu consejo, te lo pediré. 526 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 Si solucionamos esto, No será gracias a ti. 527 00:39:06,760 --> 00:39:10,280 Me sorprende cómo extrañaste a ese hombre. en una calle desierta. 528 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 Está bien, puedes irte. 529 00:40:06,520 --> 00:40:08,960 Increíble. 530 00:40:09,000 --> 00:40:11,990 - Un diario. ¿Puedes creerlo? - ¡Sí! 531 00:40:12,040 --> 00:40:14,920 La víctima pierde su diario antes de ser asesinado. 532 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 Es un golpe de suerte. 533 00:40:16,320 --> 00:40:19,230 - ¿Lo has mirado? - Quería que lo vieras tú primero. 534 00:40:19,280 --> 00:40:21,960 Hay nombres que no creerías. 535 00:40:22,000 --> 00:40:25,390 Nombres que resultan bastante familiares. 536 00:40:27,080 --> 00:40:28,640 ¿Gente que conoces? 537 00:40:29,760 --> 00:40:31,670 Personas conocidas por todos. 538 00:40:33,760 --> 00:40:35,320 Esto será divertido. 539 00:40:35,360 --> 00:40:38,160 Ella estaba tratando de conseguir entrar al museo sin pagar. 540 00:40:38,200 --> 00:40:41,640 Los guardias le impidieron y hubo una lucha. 541 00:40:41,680 --> 00:40:43,990 Entre sus cosas, Encontramos una citación suya. 542 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 Sí, eso es de mi parte. 543 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Por eso te llamamos. Ella se niega a hablar. 544 00:40:50,880 --> 00:40:53,920 - No pensábamos que vendrías. - Estaba cerca. 545 00:40:53,960 --> 00:40:56,030 La ambulancia debería llegar pronto. 546 00:40:57,160 --> 00:41:00,200 Cuando la llamaste, ella apareció? 547 00:41:01,200 --> 00:41:02,760 Disculpe, señor fiscal. 548 00:41:05,960 --> 00:41:07,360 Quítale las esposas, por favor. 549 00:41:07,400 --> 00:41:09,280 Ella está tranquila ahora pero antes... 550 00:41:09,320 --> 00:41:10,720 Hazlo, por favor. 551 00:41:19,320 --> 00:41:21,390 Si me necesitas, estoy justo al lado. 552 00:41:27,960 --> 00:41:33,200 ¿Acuérdate de mí? Pedro Clemente. Reemplazaré al Fiscal del Estado. 553 00:41:33,240 --> 00:41:35,840 Nos reunimos en mi oficina. ¿Recordar? 554 00:41:37,880 --> 00:41:40,110 En cuanto a ¿La denuncia de Priscilla Vernet? 555 00:41:45,760 --> 00:41:48,070 Los moretones de Priscila eran de su hermana mayor. 556 00:41:52,760 --> 00:41:55,830 La investigación ha terminado. Les dije a los padres lo que pensaba de ellos. 557 00:41:56,440 --> 00:41:58,590 Todo está en orden. 558 00:42:02,720 --> 00:42:05,190 Puede presentar una denuncia, si lo desea. 559 00:42:06,680 --> 00:42:09,800 Incluso si no lo haces, Puedo procesarlos, si estás de acuerdo. 560 00:42:16,520 --> 00:42:18,480 No tienes que decidir ahora mismo. 561 00:42:19,960 --> 00:42:22,110 Probablemente necesites un descanso. 562 00:42:22,880 --> 00:42:24,280 Piénselo. 563 00:42:53,440 --> 00:42:56,200 ¿Te vas? Vine a verte. 564 00:42:56,400 --> 00:42:58,600 Sí, me voy con mi bolsa de viaje. 565 00:42:59,840 --> 00:43:01,830 ¿No hay nada sospechoso en ello? 566 00:43:02,720 --> 00:43:04,680 Sólo mi esposa cortada en pedazos. 567 00:43:05,720 --> 00:43:08,520 me estaba quedando en un hotel y encontré un apartamento. 568 00:43:08,560 --> 00:43:10,230 ¿Has oído hablar del diario? 569 00:43:10,280 --> 00:43:12,960 - El juez Roban debe estar contento. - Está encantado. 570 00:43:13,000 --> 00:43:14,590 Hay nombres clave en él. 571 00:43:14,640 --> 00:43:16,920 Todo lo que necesitamos ahora es la dirección de recogida. 572 00:43:16,960 --> 00:43:19,000 - Es sólo cuestión de horas. - Bien. 573 00:43:20,960 --> 00:43:22,790 ¿Eso es todo? 574 00:43:22,840 --> 00:43:24,990 ¿Todo qué? 575 00:43:25,040 --> 00:43:26,520 No sé. 576 00:43:26,560 --> 00:43:30,000 Es raro progresar tan rápido. Pensé que serías feliz. 577 00:43:32,720 --> 00:43:36,320 - ¿Escuchaste sobre la maestra? - Sí, los padres se lo inventaron todo. 578 00:43:37,080 --> 00:43:38,960 Está en un hospital psiquiátrico. 579 00:43:39,240 --> 00:43:42,710 La empujé y ella espetó, pero no como pensé que lo haría. 580 00:43:42,960 --> 00:43:44,760 No es tu culpa. 581 00:43:46,240 --> 00:43:47,760 Quería estar seguro. 582 00:43:48,280 --> 00:43:51,670 Incluso si los padres estuvieran equivocados, Quería demostrar que nos importaba, 583 00:43:51,720 --> 00:43:54,680 que estábamos escuchando, protegiendo a sus hijos. 584 00:43:54,720 --> 00:43:57,240 Eso fue lo correcto. 585 00:43:57,280 --> 00:43:59,510 no tienes la culpa por la estupidez de la gente. 586 00:44:00,080 --> 00:44:01,400 Presioné demasiado. 587 00:44:03,120 --> 00:44:05,030 Ella ya estaba bastante enferma. 588 00:44:10,080 --> 00:44:13,710 ¿Estás bien? ¿Te gustaria ir a tomar algo? 589 00:44:13,760 --> 00:44:16,320 No, no puedo, pero fue amable de tu parte preguntar. 590 00:44:17,880 --> 00:44:19,280 Adiós. 591 00:44:59,960 --> 00:45:04,160 Hola, soy Marianne Clément. Por favor deja un mensaje. 592 00:45:18,840 --> 00:45:20,640 Vamos, Pierrot. 593 00:45:21,480 --> 00:45:23,150 Aguanta ahí. 594 00:45:24,960 --> 00:45:26,790 Usa tus brazos. Respirar. 595 00:45:27,400 --> 00:45:28,800 ¡Bien hecho! 596 00:45:30,120 --> 00:45:32,430 - Hace calor, ¿no? - ¿Cómo te sientes? 597 00:45:35,240 --> 00:45:36,640 ¡Eso es todo! 598 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 ¡Eso es todo! 599 00:45:40,960 --> 00:45:42,110 - Esperar. - ¿Qué? 600 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 ¡Lo sabía! 601 00:45:46,280 --> 00:45:48,160 Inspector jefe, ¿cómo está? 602 00:45:49,440 --> 00:45:51,030 Lo siento, no escuché eso. 603 00:45:51,080 --> 00:45:53,880 tienes el numero de telefono y la dirección de recogida. 604 00:45:54,760 --> 00:45:56,720 Espera un momento... ¿Tienes un bolígrafo? 605 00:45:57,400 --> 00:45:58,600 Maldito infierno. 606 00:45:58,640 --> 00:46:00,040 Esperar. 607 00:46:03,400 --> 00:46:04,390 Adelante. 608 00:46:05,320 --> 00:46:06,880 Cuarenta y siete... 609 00:46:06,920 --> 00:46:08,670 Calle Adolfo Yvon... 610 00:46:10,720 --> 00:46:12,520 ¿Y el número de teléfono? 611 00:46:15,960 --> 00:46:18,520 Vale, te llamaré de nuevo. Gracias. 612 00:46:18,560 --> 00:46:21,200 ¿Por qué me preguntaste? ¿Anotar mi propia dirección? 613 00:46:21,240 --> 00:46:24,120 Elina Andrescu llamó desde allí antes de que ella muriera. 614 00:46:24,160 --> 00:46:26,070 ¿Recordar? ¿La foto del periódico? 615 00:46:26,120 --> 00:46:29,350 ¿No se parecía a ella? ¿No la reconociste? 616 00:46:30,240 --> 00:46:32,680 Tomó un taxi desde su edificio. 617 00:46:32,720 --> 00:46:36,720 Adivina desde dónde lo llamó. ¡Tu maldito teléfono! 618 00:46:37,080 --> 00:46:38,750 No, llamé al taxi. 619 00:46:40,000 --> 00:46:42,440 ¿Llamo a la policía? ¿O aplastarte la cara? 620 00:46:44,080 --> 00:46:45,880 Sí, conocía a Elina.